『オペラ座の怪人』を青空文庫で探す人がいるようだが、ないみたいだ。作家別作品リスト：田中 早苗のところに「訳書は他にガストン・ルルー「オペラ座の怪人（抄）」など」との記載がある。これが『世界探偵小説全集. 第11巻 オペラ座の怪』（平凡社 1930）であるというところまでは調べがついたが、読む方法は今のところ見つからなかった。色々検索してみたが国会図書館にもないかもしれない。田中早苗については記事「乱歩 ルルー ルヴェル グラン=ギニョル」に少し書いた。
国立国会図書館デジタルコレクションに、サイレント映画『オペラの怪人』（当時の邦題）と同じ1925年に出版された『オペラの怪人』が二冊ある。
オペラの怪人 富士週報社
オペラの怪人 波屋書店
ガストン・ルルー氏原作 パトリツク・カーニー氏改作
ユニヴァーサル映画株式会社宣伝部長 石川俊彦訳
二冊あって本の作りは少し違うが、文章は同じようだ。全訳は記事「『オペラ座の怪人』 原作小説 翻訳各種 どれがいい？」に書いた文庫本で読めるが、歴史的価値がある。
